Jugend, Medien und Migration: Empirische Ergebnisse und Perspektiven

مسائل مهاجرت و ادغام اجتماعی در حال حاضر از نظر سیاسی بسیار انفجاری هستند. آخرین اما نه کم‌اهمیت، رسانه‌ها بدنام شده‌اند، زیرا تلویزیون ماهواره‌ای و اینترنت به مهاجران اجازه می‌دهند در فرهنگ خانه «خارجی» خود گیر کنند. با این حال، روابط پیچیده بین رسانه و مهاجرت در زندگی جوانان تاکنون تحقیقات کمی انجام شده است. مطالعه گسترده از سوئیس طیف گسترده ای از یافته های تجربی، اما همچنین دیدگاه های بیشتر را ارائه می دهد. در بخش کمی، 1500 جوان با و بدون سابقه مهاجرت مورد مصاحبه و مقایسه قرار گرفتند و در بخش دوم یافته‌های کمی با بحث‌های هدایت‌شده کیفی و مستندات عکاسی در هشت خانواده ترک/ترکی-کرد تکمیل و عمیق‌تر شد.

Die Fragen nach Migration und gesellschaftlicher Integration sind gegenwärtig politisch äußerst brisant. Nicht zuletzt sind die Medien ins Zwielicht gekommen, weil Satellitenfernsehen und Internet es ermöglichen, dass Migranten in ihrer "fremden" Heimatkultur verhaftet bleiben. Allerdings sind die komplexen Beziehungen zwischen Medien und Migration im Leben von Jugendlichen bislang erst wenig erforscht. Dazu liefert die breit angelegte Studie aus der Schweiz vielfältige empirische Befunde, aber auch weiterführende Perspektiven. In einem quantitativen Teil wurden 1500 Jugendliche mit und ohne Migrationshintergrund befragt und miteinander verglichen, und in einem zweiten Teil wurden die quantitativen Befunde mit qualitativen Leitfadengesprächen und fotografischer Dokumentation in acht türkisch/türkisch-kurdischen Familien ergänzt und vertieft.