evaluating clinical research: All that glitters is not gold

هدف این کتاب این است که خوانندگان خود را آگاه‌تر کند و مصرف‌کنندگان انتقادی‌تر از تحقیقات بالینی را به آنها کمک کند تا نقاط قوت و ضعف انتشارات علمی را بشناسند. با انجام این کار، خواننده می‌تواند مطالعات مهم و روش‌شناختی مناسب بیمار را از آن‌هایی که دارای محدودیت‌هایی در طراحی، انجام و تفسیر هستند تشخیص دهد.

هیچ پیش‌نیازی برای خواندن این کتاب وجود ندارد. متن اصلی است و هیچ فرمول آماری ندارد. پیام‌های کلیدی در پایان هر فصل فهرست شده‌اند. تعداد زیاد کارتون ها دو هدف دارد: اول اینکه خواندن متن را آسان تر کند و کمی خنده ایجاد کند و دوم اینکه بر نکات خاص تأکید کند، گاهی اوقات به شیوه ای تحریک آمیز.

بنگت دی. فوربرگ، MD، PhD دارای گواهی هیئت مدیره در پزشکی داخلی است. پس از گذراندن یک دهه به عنوان مدیر پزشکی در صنعت داروسازی، او اکنون به عنوان مشاور پزشکی، ارزیابی ایمنی و کارایی محصولات دارویی و دستگاه‌های پزشکی و ترویج پزشکی مبتنی بر شواهد خدمت می‌کند. برادر او، کرت دی. فوربرگ، دکترای دکترا، استاد بخش علوم بهداشت عمومی، دانشکده پزشکی دانشگاه ویک فارست، وینستون-سالم، NC، ایالات متحده است. او پس از ورود از سوئد به ایالات متحده، به مدت 12 سال در موسسه ملی قلب، ریه و خون موسسه ملی بهداشت کار کرد. او یکی از نویسندگان مبانی کارآزمایی های بالینی به همراه لارنس ام. فریدمن و دیوید ال. دمتس است. زمینه های مورد علاقه او آزمایش های بالینی، پزشکی مبتنی بر شواهد و ایمنی دارو است. نویسندگان بسیاری از دانش خود را در مورد مطالعات بالینی از طریق روش "آزمایش و خطا" به دست آورده اند. بنابراین، آنها تجربه شخصی با بسیاری از مشکلاتی که توصیف می کنند دارند.

The objective of this book is to make its readers better informed and more critical consumers of clinical research to help them recognize the strengths and the weaknesses of scientific publications. In doing so, the reader will be able to distinguish patient-important and methodologically sound studies from those having limitations in design, conduct and interpretation.

There are no prerequisites for reading this book. The text is basic and has no statistical formulas. Key take-home messages are listed at the end of each chapter. The large number of cartoons has two purposes: First, to make the text easier to read and generate a few laughs and, second, to underscore specific points, sometimes in a provocative way.

Bengt D. Furberg, MD, PhD is board-certified in internal medicine. After spending a decade as medical director in the pharmaceutical industry, he now serves as medical consultant, evaluating the safety and efficacy of pharmaceutical products and medical devices and promoting evidence-based medicine. His brother, Curt D. Furberg, MD, PhD, is Professor in the Division of Public Health Sciences, Wake Forest University School of Medicine, Winston-Salem, NC, USA. After arriving in the United States from Sweden, he worked at the National Heart, Lung, and Blood Institute of the National Institutes of Health for 12 years. He is co-author of Fundamentals of Clinical Trials with Lawrence M. Friedman and David L. DeMets. His areas of interest are clinical trials, evidence-based medicine and drug safety. The authors have acquired much of their knowledge about clinical studies through the "trial and error" method. Thus, they have personal experience with many of the problems they describe.