The cultural logic of computation

طرفداران رایانه‌ها ادعاهای گسترده‌ای برای قدرت دگرگون‌کننده ذاتی خود دارند: فناوری‌های جدید و متفاوت از گذشته، مطمئناً بسیاری از مشکلات اجتماعی موجود ما را حل می‌کنند و شاید حتی باعث یک انقلاب سیاسی مثبت شوند.

در منطق فرهنگی محاسبات، دیوید گلمبیا، که بیش از ده سال به عنوان طراح نرم افزار کار می کرد، با این ارتدکس مقابله می کند و در عوض استدلال می کند که رایانه ها «در تمام طول مسیر فرهنگی هستند. پایین» - اینکه هیچ بخشی از تحول آشکار تکنولوژیکی وجود ندارد که توسط فرآیندهای تاریخی و فرهنگی شکل نگرفته باشد، یا از سیاست فرهنگی موجود فرار کند. از دیدگاه شرکت‌ها و دولت‌های فراملیتی، رایانه‌ها به‌طور کامل‌تر از قدرت موجود بهره می‌برند تا ابزاری برای توزیع یا رقابت آن را فراهم کنند. با وجود این، تفکر ما در مورد رایانه به یک ایدئولوژی تقریباً نامرئی تبدیل شده است که گلمبیا «رایانه‌گرایی» نامیده است - ایدئولوژی‌ای که تفکر ما را نه فقط در مورد رایانه، بلکه در مورد روندهای اقتصادی و اجتماعی به اندازه جهانی شدن آگاه می‌کند. منطق فرهنگی محاسبات با توجه به دانش یک برنامه نویس از رایانه و همچنین درگیری عمیق با مطالعات ادبی و فرهنگی معاصر و نظریه پساساختارگرایانه، اصلاحات لازم را برای موارد غیرانتقادی ارائه می کند. اشتیاق به رایانه‌ها که امروزه در بسیاری از بخش‌های فرهنگ ما رایج است.

Advocates of computers make sweeping claims for their inherently transformative power: new and different from previous technologies, they are sure to resolve many of our existing social problems, and perhaps even to cause a positive political revolution.

In The Cultural Logic of Computation, David Golumbia, who worked as a software designer for more than ten years, confronts this orthodoxy, arguing instead that computers are cultural “all the way down”―that there is no part of the apparent technological transformation that is not shaped by historical and cultural processes, or that escapes existing cultural politics. From the perspective of transnational corporations and governments, computers benefit existing power much more fully than they provide means to distribute or contest it. Despite this, our thinking about computers has developed into a nearly invisible ideology Golumbia dubs “computationalism”―an ideology that informs our thinking not just about computers, but about economic and social trends as sweeping as globalization.

Driven by a programmer’s knowledge of computers as well as by a deep engagement with contemporary literary and cultural studies and poststructuralist theory, The Cultural Logic of Computation provides a needed corrective to the uncritical enthusiasm for computers common today in many parts of our culture.